Видеоролик, знакомящий западную аудиторию с основными тезисами Крымской речи президента России Владимира Путина, стал одним из самых популярных на «Ютубе»
За месяц он набрал четыре с половиной миллиона просмотров и свыше тысячи комментариев, в основном – от жителей США и Европы.
Ролик под названием Crimean speech of Vladimir Putin подготовила международная инициатива «Постглобализация». Главной задачей этого проекта было донести позицию Российской Федерации до иностранных граждан, в доступной форме и без меняющего смысл анализа, пояснил директор Института глобализации и социальных движений, эксперт «Постглобализации» Борис Кагарлицкий.
Авторы видеоролика применили нестандартное решение – они не стали просто переводить слова Путина на английский язык. Вместо этого голос российского президента сопровождает слайд-шоу, иллюстрирующее основные моменты речи. На фоне известных картин, исторических фотографий и картографических материалов размещены англоязычные пояснения о происходящем на экране.
по материалам «Комсомольская правда»
Journal information